Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Ханука - третья свеча. От Маккавеев к Христианской Пасхе.

От Маккавеев к Христианской Пасхе
"Хава Нарима" это наиболее популярное название песни, написанной Левином Кипнисом.  https://youtu.be/ZtF95XyAzsc
А вот музыка к этой песне была Георгом Фридрихом Генделем написана в 1745 году, как часть оратории "Иуда Маккавей"
https://youtu.be/8p1BedwyFKY
На английском языке слова были написаны Томасом Морреллом  - "See the conquering hero comes",   а перевод на иврит был сделан Ахароном Эшманом.

See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
הִנֵּה הוּא בָּא עִם צְבָא חֵילוֹ
בַּשּׁוֹפָר נָרִיעַ לוֹ.

לַגִּבּוֹר נַשְׁמִיעַ רֹן
שִׁיר הַחֹפֶשׁ, הַנִּצָּחוֹן.
https://www.zemereshet.co.il/player/player.asp?perf_id=7095
Кипнис же написал совершенно новые слова, не имеющие ничего общего с оригиналом, за исключением Ханукальной тематики.

הָבָה נָרִימָה
נֵס וַאֲבוּקָה -
יַחַד פֹּה נָשִׁירָה
שִׁיר-הַחֲנֻכָּה
Однако Кипнис был не единственным, кто написал новые слова. В 1884 году швейцарский писатель Эдмунд Луи Бодри написал совершенно новые слова на мелодию Генделя -   À toi la gloire, O Ressuscité!", которые позже были переведены на английский "Thine Be the Glory" и тем самым создал хорал к Христианской Пасхе
Thine be the glory
Risen conquering Son
Endless is the victory
Thou o'er death hast won
Angels in bright raiment
Rolled the stone away
Kept the folded grave clothes
Where Thy body lay
https://youtu.be/lXzmjNE-yLA
Так что если Вам просто нравится напевать мелодию на "ля ля ля ", без слов,  учтите, что инквизиция бы это не приняла.

Легенды Андалусии. Золото, пещеры, мавры и священники.

Дочитав книгу Вашингтона Ирвинга, я заметила, что тем для разных легенд было немного. Или рассказывали про принца или принцессу, которым нельзя было влюбляться, но они всё равно влюбились. Или про то, как кто-то внезапно разбогател, найдя золото оставленное маврами. Кстати, всё мавританское золото  спрятано в пещерах, но попасть в эти пещеры можно только зная заклинания, причём иногда только раз в году на Иванов день, а иногда вообще раз в сто лет. Но зато тогда мавры оживают, и устраивают у себя в пещерах сборища, праздники и пиры. Некоторым легендам повезло больше, и брать золото можно хоть каждый день. Зачастую примешаны священники, которые хоть скромные и честные,  но на проверку  любят золото больше других, а девушек любят ещё больше чем золото. Но ведь это же не легенда , что священникам запрещено влюбляться?  А да, ещё все женщины в легендах болтушки, что правда, но если женщина ещё и чья то жена, то она будет стервой. Последнее точно легенда, но женатые мужчины  могут со мной не согласиться.
Альгамбра.

Collapse )

Греческая немифология. Немиф пятый, пасхальный.

У каждого человека свои коллекции. Календарики, марки, монеты, магнитки, тарелки. Из оригинальных коллекций я встречала коллекцию расчёсок и окаменелостей. А у меня, помимо коллекции разных музыкальных инструментов набирается коллекция празднования Пасхи. Я уже праздновала Пасху в Грузии, Армении, на Мальте и по моисеевски. Теперь можно добавить и Грецию.

Collapse )

Греческая немифология. Немиф второй, святой.

Автобус привёз нас в центр Коницы. Этот небольшой городок, в 65км от Янины явно отличался от всех остальных гороов Греции. В нём на главной площади была туристическая инофрмация. И она не просто была, она была открыта, и не просто открыта, а открыта тогда, когда мы в ней были. Пока я с жадностью рассматривала карту нашего Коницкого похода, читала информацию о каменных мостах Загории и бегала в туалет, Т. уставилась на портрет, который крупным планом украшал офис. Это ОН! Он что, здесь жил? Не может быть. И что его дом можно посетить? Я не верю! Он самый?

Collapse )

ППППП2. О том, как я послушала мессу в Лиме.

ППППП2. О том, как я послушала мессу в Лиме.
Вообще то я человек не религиозный, и даже не соблюдающий традиций. Ни еврейских, ни христианских, ни мусульманских,  ни даже бахайских. Свинину я правда не ем, но только из-за того, что я вообще никакого мяса не ем, а не потому что это кем то не принято. Но вот разные храмы, синагоги, церкви и мечети посещаю с удовольствием, но чисто из-за эстетических соображений. Или не чисто, не буду врать. Например церковь это очень удобное место по нескольким причинам. Там всегда прохладно, а соответственно можно отдохнуть от уличной жары, а в католических и протестантских церквях ещё и  скамейки есть, то есть можно дать ногам отдохнуть и заодно обмозговать дальнейшие планы.
Одно из исторических зданий в Лиме
Collapse )

Комедии и трагедии армянского радио. Глава третья, религиозная.

Израильский географический журнал статью об Армении начал фразой: "У Армении и  Израиля очень много общего". Как выяснилось общего даже больше, чем мы себе представляем. Например экскурсия по Еревану и по Иерусалиму начинается с одного и того же анекдота.
"Американский президент приехал в Ватикан. Заходит в Собор, там стоит золотой телефон, а на телефоне табличка: "Минута разговора  - десять тысяч долларов". "Почему так дорого?" - спросил президент у Папы. "Это же прямой звонок к Богу!".  После этого президент США приехал в Иерусалим, там тоже был золотой телефон и тоже разговор стоил десять тысяч долларов в минуту. И в Мекке была та же цена.  А вот в Армении тоже был золотой телефон, но табличка гласила, что разговор стоит сорок центов минуту. "Но почему так дешево, ведь есть же фиксированная цена? " - спросил президент у Католикоса. "Аааа, так у нас местный звонок".

Collapse )

(no subject)

Говорят, что Бог троицу любит. Поэтому поводу я "дошла" сегодня третий участок Швиль Исраэль - Крепость Йеша - 899 шоссе, перекресток Авивим. "Дошла", потому, что я его шла в три этапа. Три круговых маршрута.
Collapse )
Общий итог: 36 участков,  635км
Collapse )

Бессвязные сиамские записки. Разговор с монахом.

Беседа происходила в саду храма Ват Чеди Луанг, города Чангмай, в рамках программы "Поговорим с монахом". Это не интервью, вопросы мы задавали совершенно спонтанно, заранее ничего не готовили и не обдумывали. Кроме меня, в разговоре участвовала ещё одна пара из Испании и Инна, которая подошла позже.

Бангкок. Ват По.

Вопрос: Здравствуйте....

Collapse )

На горе Двора


Быть или не быть, а точнее хорошая погода или квартет Изаи - вот в чем вопрос. И этот вопрос я выясняла на прошлой неделе, долго и упорно. Концерт квартета Изаи я ждала уже пол года, но ведь и хорошую погоду жалко терять, если учесть, что я целыми днями сижу и не двигаюсь, передвигаюсь от парковки до парковки на своем alto, а с другой стороны хочется послушать концерты хороших исполнителей....В результате компромисс был найден - пойти недалеко, чтоб успеть отдышаться и пойти на концерт. Итак - гора Двора, недалеко от Афулы и совсем близко к горе Тавор.


 <lj-cut text="Read more"> Collapse )

Ручей Явниель

В последнее время я катастрофически ничего не успеваю. Список того, что нужно сделать растет с каждым часом и приходится ограничивать себя в развлечениях. Но когда одна "мамашка" перегнула палку я решила, что нервы нужно срочно привести в порядок и устроить небольшую вылазку. Маршрут был выбран недалеко от озера Кинерет-  ручей Явниель.



Collapse )