Яна Ют (oberhof2004) wrote,
Яна Ют
oberhof2004

Category:

Ханука - шестая свеча. Маоз Цур и Мартин Лютер.

Маоз Цур и Мартин Лютер

Кто из нас не поёт Маоз Цур хотя бы раз в год? На любом рабочем месте его поют и даже если не знают слов то мычат "та та та". Так вот откуда пошла мелодия та та та?
Вы не поверите, но источник "та та та" лютеранский. Послушайте вот этот хорал
https://youtu.be/n6anvv85OEg
Название этого хорала Nun freut euch, liebe Christen gemein, что означает "Дорогие христиане, возрадуйтесь все". Слова были написаны в 1523 году Мартином Лютером на народную мелодию.
Следующие строки, тоже взяты из различных немецких песен. Вторая строчка из военной песни Beuzenaner, написаной в 1504 году, а последние строчки из песни Schelmenlied, от 1550 года. https://youtu.be/M8TLX0zhl_M

 Кстати, ария Дон Карлоса из одноименной оперы Верди начинается точно так же , как и Маоз Цур.
https://youtu.be/D_SY6jibyyo?t=121
Но новые исследования мелодии "Маоз Цур" ясно доказывают – история известной мелодии начинается раньше 1474 года, её корни из Богемии и схожесть мотивов распространяется на четыре строчки, а не на одну, как в лютеранском хорале.
И это ещё не конец. Естественно, у нас есть несколько мелодий на тот же текст, как в любой уважающей себя ханукальной  песне. Другая мелодия Маоз Цура была написана известным итальянским композитором  - Бенедетто Марчело. В 1724 году Мачело собрал пятьдесят мелодий псалмов, среди которых был и Маоз Цур, обработал их и напечатал для молитв. .
https://youtu.be/WrPWzl5dTYo
И наконец третья мелодия Маоз Цура, Брацлавских Хасидов.
https://youtu.be/OQixfEA20f8



С праздником!
https://youtu.be/h5Zi3ecSQeo
Tags: Ханука
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment