Палаточная любовь

Палатку я выбирала себе долго и тщательно. Проверила вес, выбрала более дорогой материал, убедилась, что она должна меня спасти и в Африке, и на Северном полюсе, ну в общем наконец то я буду человеком, а не чукчей с бензоколоночной ерундой.
Я не взлюбила её сразу. Пока я её ставила, она улетала от меня на все четыре стороны, потом шаталась, как парус, а под конец висела тряпкой. Ужас. Я истерила всем, кто мне помогал выбирать эту "мечту". Идиоты.
В какой-то момент Б. подсказал, что одну дугу надо продевать ещё и в петельку. Палатка стала менее тряпистой, однако романа между нами не возникло.
И тут Т. Поехала в Исландию и попросила одолжить ей тряпалатку. Дальше, шла длинная история, описанная в разных мемуарах, как багаж, вместе с палаткой не дошёл. Палатка гуляла по Европе 10 дней, а я втайне надеялась, что она так и загуляет, и я найду  себе  партнёра получше. Но через 10 дней беглянку нашли и вернули её владельцу.
Я смотрела на неё с ненавистью.
Но тут В. сказал, что прежде чем её ставить нужно натаскать камней и прижимать сразу, чтобы не сбегала. Теперь каждый вечер в походе начинался так: "Пришло время собирать камни". Л., В., В., И., все пошли на каменоломню. Работа не лёгкая, но с палаткой я стерпелась.
Дальше И. предложил натянуть верёвки по бокам, и прижимать камнями не палатку, а верёвки. И даже предложил мне взять у него кусочек верёвки. Я истратила весь клубок. И. по джентельменски промолчал, хотя недавно он слишком резво предложил научить меня падать на скалодроме. Так что может быть я ещё и поплачусь на верёвках за верёвку.
В палатке стало просторнее, мы с Б. стали носить её во все автономки, я бомжевала с ней в Эйлате, пережидала дождь на Каркоме, готовила, читала, секретничала, отлёживалась с головной болью и многое другое. Палатка перестала покидать машину.
И тут на нашей улице беспорядки. Вечером я дохожу домой, запираюсь на три замка и понимаю, что палатка осталась в машине. И мне стало грустно. Ну ладно подожгут машину. Жалко, но ведь всё равно нужно менять периодически, да и компенсацию дадут, но вот палатка….жалко. Как же я теперь без палатки? Я с трудом заснула, не могла дождаться утра. А утром…Машина целая, багажник цел, а  в нём……Я даже прослезилась.


(no subject)

Сказала детям в оркестре, что мы, как группа людей, которая хочет посадить корабль на Марс. И каждый важен. Небольшая ошибка любого из них (а они постоянно что-то забывают), одна фальшивая нота, смычок не в ту сторону, чуть перетянуть - и всё, нашему кораблю финита. А мне в ответ: "А зачем нам этот Марс вообще сдался?".
Я бы на месте Маска призадумалась.

Коронные итоги года

Вряд ли среди нас есть кто-то, у кого 2020 год получился таким, каким он себе его представлял. И весь год мы все старались быть позитивными, стараясь вытянуть максимум из того, что могли. А ионгда делали и то, что никогда и не могли.
В общем я решила подвести итоги года, выбрав на каждый месяц что-то, что я сделала не вопреки, а благодаря Ковиду.

1. Январь. Начала вести страничку Фейсбука в консерватории. Ковида никакого ещё не было, а моя работа заключалась в паре объявлений раз в неделю - "Поздравляем Васю Пупкина с первым местом" и "Наш оркестр еврейских народных инструментов на съезде, который проходил в городе герое Афула". Только вот в марте вся жизнь перешла на фейсбук, и я стала вести там концерты, фестивали, писаать все новости и просто шутки. А поскольку ограничится словами "Выступает Вася Пупкин" я не могу, то стала проводить огромную музыковедческую работу. 80% из этого я, конечно, не помню, но 20% мои.

2. Февраль. Начала гранд разборы завалов в квартире. Если честно, то начала я их не из-за Ковида, а потому, что нужно было разгрузить мамину квартиру. Но первый карантин оказался не за горами, и уже через месяц  - два горы хлама начнут таять.

3. Март. Закончила несколько курсов на курсере. Первый карантин оказался шоком. Оркестр закрылся, было непонятно, сколько учеников согласятся перейти в онлайн обучение, и у меня  неожиданно оказалось много свободного времени. О первом курсе, который я сделала, я думала давно, просто времени не хватало. Но вот курс "Музыка и биология" оказался интересным расширением горизонта, а в последствии и физика, 

4. Апрель. Ликбез кинематографа. За свою жизнь я посмотрела очень мало фильмов, и это осознавала. Смешно сказать, но "Бриллиантовую руку" посмотрела только после перелома плеча на Эльбрусе, когда меня все стали спрашивать "Янка, а что у тебя с рукой?". Хорошее и качественное кино я очень люблю, но опять же....время. Только за первый карантин я посмотрела более 40 фильмов, под чутким руководством Фани и теперь я хоть иногда могу поддакнуть в тему.

5. Май. Вернулась плотно в группу Льва. Ходить в походы с Лёвой и К.  я никогда не переставала, но только за последние два года никак не складывалось по времени, ну вот совсем. А тут оркестр всё ещё закрыт, отпусков нет,  - и я стабильно, раз в две недели шагаю по просторам.

6. Июнь. Записалась на курс ныряния с аквалангом. Курс проходил по пятницам/субботам, и если бы не закрытие оркестра, а соответственно свободные пятницы, я бы ещё долго искала время,

7. Июль. Начала слушать аудиокниги. Так получилось, что я рулила в Эйлат одна, на своей машине. А Эйлат был, потому, что не было отпуска. А отпуска не было потому, что Ковид. И я решила попробовать. Честно могу сказать, аудиокниги не заменяют обычных книг. Даже не близко. Но слушаю я то, до чего бы не дошла  с печатными.

8. Август. Купила новый телефон. Казалось бы , что такого? Но те, кто меня знают - ещё два года назад у меня была только Нокиа, а потом айфон 4, который мне отдали. Даже ученики шутили: "Телефон у тебя - ужас, но брюки идеальные". Нокиа работает до сих пор, а айфон мне не мешал никак, но вот зум на него сказачть не получилось и батарейка уж больно быстро садилась. А я понимала, что в течении года, придётся вести некоторые уроки с телефона, и нужно через себя переступить.

9. Сентябрь. В сентябре, совершенно по глупому, разбился П. Его потеря была для меня очень сильным ударом, но  в нашей последней беседе я успела рассказать, что записалась на скалодром. То, что у меня очень плохая координация и равновесие всем известно и про скалолазание я размышляла давно, в первую очередь в "медицинских целях". И тут сложилось. Время. Мне явно нужно 48 часов в сутки.

10. Октябрь. Переводы писем и воспоминаний Иерахмиэля Лукачера и его жены Ривы Мишель. Ко мне обратилась моя подруга Рада с просьбой помочь  перевести воспоминания её дедушки и бабушки, одни из основателей Израиля. А у нас как раз второй карантин, есть время - и я взялась. Это было очень интересно,

11. Ноябрь. Прошла курс обработки видео. Когда с нас потребуют сдавать из-за ковида видеоотчёты в минпрос  я не знаю, но на всякий случай научилась делать "смежные экраны" и т.д.

12. Провела исследовательскую работу по истории Ханукальных песен. Проводила он лайн "фестиваль" Хануки и Рождества на страничке консерватории. И решила почитать в дополнение разных интересных историй, чтобы их тоже рассказать  и очень увлеклась.

Всех с Наступающим! Спасибо тем, кто был со мной рядом в этом году.



П.С. Устроим флэшмоб "Благодаря ковиду"? 

Тихая ночь или с Рождеством!

Тихая ночь или с Рождеством!
Всю Хануку я писала байки про Ханукальные песни, но я решила, что так сильно обижать Рождество не очень красиво, поэтому сегодня будет Рождественская история.
Тихая ночь (Stille nacht) одна из самых популярных, а главное любимых,  рождественских песен.
Впервые песня была исполнена в канун Рождества 1818 года в церкви св. Николаса в австрийском городке Оберндорф. Молодой священник Иозеф Мор переехал в город за год до того, а слова песни он написал ещё в 1816 году.
Мелодия была написама Францев Ксавером Грубером, который был директором школы и органистом в соседней деревне. Незадолго до Рождества Мор передал слова песни Груберу с просьбой сочинить мелодию для песни в сопровождении гитары. Дело в том, что Оберндорфе река вышла из берегов, затопила церковь и орган пострадал, поэтому нужно было искать выход из положения.  Впервые песню исполнили  24 декабря 1818 года, во время мессы.
Капелла "Тихой ночи" была построена вместо оригинальной церкви, которую снесли после очередного наводнения и сегодня она входит в мировую наследственность Юнеско  Недалеко от капеллы есть музей "Тихой ночи".



А вот и песня, в исполнении "Трёх теноров"

https://youtu.be/XJ3kyGQKoq8
Все празднующих – с праздником!

Ханука - восьмая свеча. Самая смешная Ханукальная песня.

Самая смешная Ханукальная песня
Если честно, то текст во всех Ханукальных песнях довольно скучный – свечка, на ней волчок, на волчке пончик, всё это залито светом и утопает в масле. Иногда пончик, на пончике волчок, на волчке свечка, всё это утопает в масле и хорошо освещается. Но есть одна песня, точнее цикл из 4х песен  - пародий,  который написал американский комик Адам Сэндлер , где текст совершенно замечательный.
Сэндлер говорит, если вы чувствуете себя евреем одиночкой в период Рождества в Америке, то не унывайте и перечисляет всевозможных знаменитых, полузнаменитых, крещёных и вымышленных евреев, которые тоже празднуют Хануку. Впрочем, слушайте и читайте текст!!!!!
Первая из цикла песен в 1994 году вошла в список самых продаваемых песен, и дошла до 25 места в годовом американском рок параде.
Интересно, что в Израиле эта песня почти неизвестна.
https://youtu.be/KX5Z-HpHH9g

Ханука - седьмая свеча. На демонстрацию с факелами или Ха Поэль против Макаби.

На демонстрацию с факелами или Ха Поэль против Макаби.
Если честно, то песня "Мы несём факелы" мне никогда не нравилась. Какая то она не праздничная, под неё только маршировать на торжественных линейках. И, как выяснилось, я не ошиблась.
https://youtu.be/zOfKoStfsx0
В годы до основания Израиля у праздника Ханука было тоже значение, что и дня Независимости сегодня. Он говорил о возвращении героев на Родину, и гораздо меньше о религии.
Кроме того, в 30е годы были очень популярны разные шествия и торжественные массовые выступления.
В городе Гиватаим представления движения "Ха Поэль" были самыми впечатляющими, но только в Хануку у "Макаби" был перевес. И для того, чтобы не проигрывать и в Хануке, для ежегоднего Ханукального спектакля, который проходил в амфитеатре "Ха Махтеш" и ставился учениками школы Борохов,  написали песню "Мы несём факелы" . Пелась она в сцене, в которой закачивалась война и все возвращались домой.  Песню написал Ахарон Зеев, один из учителей школы "Борохов", которая принадлежала движению "Ха Поэль".
Фотография из спектакля.
Фотография из спектакля,

С праздником!

Ханука - шестая свеча. Маоз Цур и Мартин Лютер.

Маоз Цур и Мартин Лютер

Кто из нас не поёт Маоз Цур хотя бы раз в год? На любом рабочем месте его поют и даже если не знают слов то мычат "та та та". Так вот откуда пошла мелодия та та та?
Вы не поверите, но источник "та та та" лютеранский. Послушайте вот этот хорал
https://youtu.be/n6anvv85OEg
Название этого хорала Nun freut euch, liebe Christen gemein, что означает "Дорогие христиане, возрадуйтесь все". Слова были написаны в 1523 году Мартином Лютером на народную мелодию.
Следующие строки, тоже взяты из различных немецких песен. Вторая строчка из военной песни Beuzenaner, написаной в 1504 году, а последние строчки из песни Schelmenlied, от 1550 года. https://youtu.be/M8TLX0zhl_M

 Кстати, ария Дон Карлоса из одноименной оперы Верди начинается точно так же , как и Маоз Цур.
https://youtu.be/D_SY6jibyyo?t=121
Но новые исследования мелодии "Маоз Цур" ясно доказывают – история известной мелодии начинается раньше 1474 года, её корни из Богемии и схожесть мотивов распространяется на четыре строчки, а не на одну, как в лютеранском хорале.
И это ещё не конец. Естественно, у нас есть несколько мелодий на тот же текст, как в любой уважающей себя ханукальной  песне. Другая мелодия Маоз Цура была написана известным итальянским композитором  - Бенедетто Марчело. В 1724 году Мачело собрал пятьдесят мелодий псалмов, среди которых был и Маоз Цур, обработал их и напечатал для молитв. .
https://youtu.be/WrPWzl5dTYo
И наконец третья мелодия Маоз Цура, Брацлавских Хасидов.
https://youtu.be/OQixfEA20f8



С праздником!
https://youtu.be/h5Zi3ecSQeo

Ханука - пятая свеча. Я на Западе, а сердце на Востоке.

"Я на Западе, а сердце на востоке без остатка" или от свечки до змеи
Мы уже привыкли, что у каждого Ханукального стихотворения есть несколько мелодий, а у каждой мелодии есть несколько стихотворений. Так вот для строк "Нер ли" были написаны три разные мелодии.
https://youtu.be/QBseWYxCsnI
Стихотворение написал Левин Кипнис, тот же самый поэт, который написал "Савивон сов сов сов", "Хава Нарима" и многое другое.
" נר לי, נר לי, נר לי דקיק.
בחנוכה נרי אדליק.
בחנוכה נרי יאיר,
בחנוכה שירי אשיר.
Изначально Кипнис обратился к Ицхаку Эделю и попросил его сочинить мелодию для песни. То, что получилось у Эделя, показалось Кипнису слишком уж восточноевропейским.
https://www.zemereshet.co.il/player/player.asp?perf_id=6756
Тогда Кипнис обратился к Даниэлю Самбурскому, но то, что получилось в этот раз, показалось Кипнису слишком уж западноевропейским.
https://youtu.be/2TDPLFut7V0
 Тогда Кипнис обратился к Биньямину Омеру, но эта мелодия не была утверждена.
Как Вы уже поняли, на этот раз Запад победил Восток, несмотря на то, что поэту полностью не понравилась ни одна из мелодий. Но, оказывается, Запад победил дважды, так как на известную мелодию "Нер ли" позже была написана ещё одна детская песня' про змей, которые играют в прятки.
https://youtu.be/g3DnvRhL9PE?list=PLPQk4eZDsfHX3vRL4THNJaukthxD78He8
Но лучше играйте в волчок, чем в прятки со змеями!
С праздником!

Ханука - четвёртая свеча. Приключения песни "Ханука, Ханука, хаг яфе коль ках"

Приключения песни "Ханука, Ханука, хаг яфе коль лах"

https://youtu.be/bzDw7TUu1Jg

В 1842 годы, в немецкой книге Königsberger skiyyen, на 218 странице фигурировала песня "Grünes Gras". Тот, кто посмотрит на ноты этой песни, сразу уловит сходство между немецкой и популярной ханукальной песнями.

Позже немецкая песня потерпела изменения и сегодня она звучит так:

https://youtu.be/bbiEmimLxSI

На немецкую мелодию были положены…….четыре разных текста на иврите – "Галиль", "Хизку хатан ве кала"  https://www.zemereshet.co.il/player/player.asp?perf_id=22692 , и ….."Ханука Ханука" в двух разных вариантах.

Один текст был написан в 1923 году:

חֲנֻכָּה, חֲנֻכָּה

חַג יָפֶה כָּל כָּךְ

אוֹר חָבִיב מִסָּבִיב

גִּיל לְיֶּלֶד רַךְ.......

А другой вариант в 1953:

חֲנֻכָּה, חֲנֻכָּה

חַג יָפֶה כָּל כָּךְ

חַג שֶׁל אוֹר, חַג שֶׁל דְּרוֹר

מִי זֶה לֹא יִשְׂמַח?......

Но это ещё не конец. У нас есть не только два текста на одну мелодию, но у нас есть ещё и две мелодии на один текст. На слова с 1923 года Нахумом Нарди или Даниэлем Самбурски бтла написана совершенно другая мелодия.

. https://www.zemereshet.co.il/player/player.asp?perf_id=6777

Осталось теперь наложить немецкие слова на неизвестную мелодию "Хануки" и круг замкнётся.

Ханука - третья свеча. От Маккавеев к Христианской Пасхе.

От Маккавеев к Христианской Пасхе
"Хава Нарима" это наиболее популярное название песни, написанной Левином Кипнисом.  https://youtu.be/ZtF95XyAzsc
А вот музыка к этой песне была Георгом Фридрихом Генделем написана в 1745 году, как часть оратории "Иуда Маккавей"
https://youtu.be/8p1BedwyFKY
На английском языке слова были написаны Томасом Морреллом  - "See the conquering hero comes",   а перевод на иврит был сделан Ахароном Эшманом.

See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
הִנֵּה הוּא בָּא עִם צְבָא חֵילוֹ
בַּשּׁוֹפָר נָרִיעַ לוֹ.

לַגִּבּוֹר נַשְׁמִיעַ רֹן
שִׁיר הַחֹפֶשׁ, הַנִּצָּחוֹן.
https://www.zemereshet.co.il/player/player.asp?perf_id=7095
Кипнис же написал совершенно новые слова, не имеющие ничего общего с оригиналом, за исключением Ханукальной тематики.

הָבָה נָרִימָה
נֵס וַאֲבוּקָה -
יַחַד פֹּה נָשִׁירָה
שִׁיר-הַחֲנֻכָּה
Однако Кипнис был не единственным, кто написал новые слова. В 1884 году швейцарский писатель Эдмунд Луи Бодри написал совершенно новые слова на мелодию Генделя -   À toi la gloire, O Ressuscité!", которые позже были переведены на английский "Thine Be the Glory" и тем самым создал хорал к Христианской Пасхе
Thine be the glory
Risen conquering Son
Endless is the victory
Thou o'er death hast won
Angels in bright raiment
Rolled the stone away
Kept the folded grave clothes
Where Thy body lay
https://youtu.be/lXzmjNE-yLA
Так что если Вам просто нравится напевать мелодию на "ля ля ля ", без слов,  учтите, что инквизиция бы это не приняла.